1
00:00:01,160 --> 00:00:03,280
Prethodno u Georgie and Mandy's First
Brak.

2
00:00:03,480 --> 00:00:06,400
Nećete vjerovati u ovo. to
bio je Channel 9. Upravo su mi ponudili a

3
00:00:06,400 --> 00:00:08,300
posao. Hoćeš da potjeram tornado?

4
00:00:08,540 --> 00:00:09,540
Ja ću loviti tornado.

5
00:00:09,780 --> 00:00:11,080
Kratka suknja, puno vjetra.

6
00:00:11,300 --> 00:00:12,300
To će nam donijeti neke ocjene.

7
00:00:12,440 --> 00:00:15,060
Kao žena, nikad to ne bih tražila od tebe
iskoristiti svoju seksualnost.

8
00:00:15,620 --> 00:00:18,300
Hvala. Ali da želiš, bio bih
sasvim u redu s tim.

9
00:00:18,920 --> 00:00:22,500
Vratit ćemo se u niske 70-e
subota. Možeš li vjerovati da je to tko

10
00:00:22,500 --> 00:00:27,120
zamijenio me sa? Hvala na gledanju.
Ja sam Kelly sa I. I to I je uključeno

11
00:00:27,120 --> 00:00:28,038
vaše vrijeme.

12
00:00:28,040 --> 00:00:30,180
Izgleda kao ti. Ne, ona
ne radi.

13
00:00:36,220 --> 00:00:38,200
I to oko gleda vaše vremenske prilike.

14
00:00:39,020 --> 00:00:40,020
To nije Mandy.

15
00:00:40,180 --> 00:00:41,180
ja znam

16
00:00:41,220 --> 00:00:42,840
Dakle, gledate njezinu konkurenciju.

17
00:00:43,360 --> 00:00:45,500
Kelly je slatka i nije bila zla prema meni
kao klinac.

18
00:00:46,740 --> 00:00:48,780
Pa, ipak, vjerojatno bismo se trebali zamijeniti
svojoj sestri.

19
00:00:49,080 --> 00:00:50,600
Mandy neće znati koga smo gledali.

20
00:00:51,040 --> 00:00:53,240
To je istina. To je moja kuća. mogu gledati
što god želim.

21
00:00:54,460 --> 00:00:55,460
Hej, svi. hej

22
00:00:55,660 --> 00:00:57,040
Samo gledam kako Mandy procjenjuje vremensku prognozu.

23
00:00:57,780 --> 00:00:59,900
I to završava naših sedam dana
prognoza.

24
00:01:00,340 --> 00:01:02,000
Ostani za Dawn with Sports.

25
00:01:02,720 --> 00:01:06,700
Znam da to nije nogomet ili bejzbol
sezona, ali vjerojatno ima i drugih

26
00:01:06,800 --> 00:01:07,800
Don?

27
00:01:08,400 --> 00:01:11,420
G. McAllister, jeste li ikada bili član?
Gospodarske komore?

28
00:01:11,800 --> 00:01:12,719
Ne, zašto?

29
00:01:12,720 --> 00:01:16,760
Dobio sam poziv na mikser za
budući članovi. Oh, hoćeš

30
00:01:17,160 --> 00:01:20,020
Čini se da bi to moglo biti dobro za
trgovina. Što je Komora

31
00:01:20,020 --> 00:01:25,620
Trgovina? Oh, to je organizacija
ljudi koji se bave trgovinom

32
00:01:25,620 --> 00:01:31,900
i... I oni, pa, oni se okupljaju
i, znaš...

33
00:01:33,600 --> 00:01:35,020
Komora? Dakle, ni jedno od vas ne zna.

34
00:01:35,440 --> 00:01:36,440
Nema pojma.

35
00:01:37,100 --> 00:01:38,860
Ali javit će ti čim ja
ući

36
00:01:39,180 --> 00:01:42,020
oprezno. Ovako ljudi bivaju uvučeni
u kult.

37
00:01:42,360 --> 00:01:43,360
To nije kult.

38
00:01:43,640 --> 00:01:46,600
Kad je tvoja majka prodavala Tupperware, to
bio kult.

39
00:01:50,700 --> 00:01:52,860
Gospodarska komora. To zvuči
važno.

40
00:01:53,380 --> 00:01:54,960
Oh, jeste. To je velika stvar.

41
00:01:55,260 --> 00:01:58,120
Jesu li oni koji nose maleni
šeširi s resicama?

42
00:01:58,480 --> 00:02:00,020
Ne, to su Shrineri.

43
00:02:00,780 --> 00:02:03,320
Pa tko sve vozi malog klauna
automobili u paradi?

44
00:02:04,080 --> 00:02:05,560
Također i Shrineri. Oh.

45
00:02:06,200 --> 00:02:08,440
Možda bi im se trebao pridružiti. Možete popraviti
sve njihove malene gume.

46
00:02:12,240 --> 00:02:13,240
sviđa mi se.

47
00:02:13,340 --> 00:02:14,340
Budite dobri za posao.

48
00:02:14,800 --> 00:02:18,120
Znate što rade? komora
Trgovina? Da, moj brijač je član. on

49
00:02:18,120 --> 00:02:19,120
dobro je za umrežavanje.

50
00:02:19,200 --> 00:02:20,560
Čekaj, imaš brijača?

51
00:02:21,120 --> 00:02:24,640
Da. Rekao je da komora čini puno
dobrotvorne stvari, zajednica sponzora

52
00:02:24,640 --> 00:02:26,120
događanja. Kao da si ćelav.

53
00:02:28,100 --> 00:02:29,100
Nisam skroz ćelav.

54
00:02:29,380 --> 00:02:30,380
Ovo sam obrijao.

55
00:02:30,540 --> 00:02:31,660
Zašto ga sam ne obriješ?

56
00:02:32,160 --> 00:02:33,760
Želite čuti o Komori
Trgovina ili ne?

57
00:02:34,320 --> 00:02:35,320
oprosti Samo naprijed.

58
00:02:36,020 --> 00:02:37,240
Može nam pomoći da dobijemo novog klijenta.

59
00:02:37,680 --> 00:02:41,420
Bili bismo u njihovom imeniku. Dobili bismo a
ploču staviti, hej, oči su mi dole

60
00:02:41,420 --> 00:02:42,420
ovdje

61
00:02:43,060 --> 00:02:45,380
Pa što kažeš da odemo na ovaj mikser?
Malo se zezaj.

62
00:02:45,820 --> 00:02:47,400
Ne vidim lošu stranu.

63
00:02:47,820 --> 00:02:50,720
Sjajno. Zadnje pitanje. O Komori
trgovine ili moja glava?

64
00:02:51,540 --> 00:02:52,540
Nema veze.

65
00:03:26,300 --> 00:03:27,740
Tu je gospođa koja je vlasnica trgovine za kućne ljubimce.

66
00:03:29,080 --> 00:03:31,640
A to je tip koji drži roštilj
mjesto s odličnim čilijem.

67
00:03:31,920 --> 00:03:37,120
Oh, volim taj čili. Koristi prsa
umjesto mljevene govedine. Hej, hej, hej,

68
00:03:37,180 --> 00:03:38,300
hej Nemojte se oduševiti.

69
00:03:39,540 --> 00:03:43,020
Gospodo, Jerry Clemens, Clemens
Hardver. Drago mi je da ste svi došli.

70
00:03:43,340 --> 00:03:44,340
Georgia Cooper.

71
00:03:44,480 --> 00:03:45,459
Ruben Alvarez.

72
00:03:45,460 --> 00:03:46,780
Preuzeli smo McAllister Auto.

73
00:03:47,060 --> 00:03:49,040
Oh, staro mjesto Jima McAllistera.

74
00:03:49,340 --> 00:03:51,080
Čuo sam da je pod novim
upravljanje.

75
00:03:51,760 --> 00:03:53,000
Novije, mlađe, bolje.

76
00:03:53,240 --> 00:03:54,400
Samo ono što ljudi govore.

77
00:03:55,320 --> 00:03:56,320
Ima li pitanja?

78
00:03:56,480 --> 00:03:59,800
Mnogi ljudi zapravo ne znaju što
radimo ovdje. šališ se

79
00:04:00,700 --> 00:04:02,520
Umrežavanje, milosrđe, rad u zajednici.

80
00:04:02,980 --> 00:04:04,020
Čini se prilično očiglednim.

81
00:04:04,640 --> 00:04:05,640
prema meni.

82
00:04:06,600 --> 00:04:09,720
Dakle, Jerry, što moramo učiniti da se pridružimo?
Prilično jednostavno. Samo se predstavi

83
00:04:09,720 --> 00:04:11,260
sami, razgovarajte s članovima.

84
00:04:11,760 --> 00:04:14,280
Ako želite biti uključeni, rado ćemo
imati tebe.

85
00:04:14,560 --> 00:04:18,220
Sjajno. Obično se sastaju prve srijede
svakog mjeseca. To će uspjeti. mislim,

86
00:04:18,220 --> 00:04:21,060
Imam malo dijete doma, ali moje
partneru ovdje se ništa ne događa.

87
00:04:22,160 --> 00:04:23,560
Događa mi se dosta toga.

88
00:04:24,820 --> 00:04:25,820
Kao što?

89
00:04:26,540 --> 00:04:28,020
Ne znaš sve o meni.

90
00:04:29,480 --> 00:04:31,040
Nemojmo se svađati pred Jerryjem.

91
00:04:31,260 --> 00:04:33,840
U redu. U redu, momci. Razgovarat ćemo
kasnije.

92
00:04:36,680 --> 00:04:38,200
Zašto me je ponizio pred drugima
ljudi?

93
00:04:38,780 --> 00:04:40,840
Nisam te spuštao. Da, ti
bili.

94
00:04:41,600 --> 00:04:43,740
Hej, kako bi bilo da te nakon ovoga izvedem van
za malo tog čilija?

95
00:04:44,920 --> 00:04:45,920
To bi bilo lijepo. Hvala.

96
00:04:53,390 --> 00:04:56,230
Tako smo ja i Reuben skupili novac od
prijateljima i obitelji, a mi smo kupili

97
00:04:56,230 --> 00:04:59,290
mjesto. Impresivan. Ne izgledaš puno
stariji od mog sina.

98
00:04:59,610 --> 00:05:00,610
imam 21 godinu.

99
00:05:00,810 --> 00:05:02,750
21? To bi vas učinilo našim najmlađim
član.

100
00:05:03,290 --> 00:05:04,930
Vjerojatno bih bio tvoj prvi Portorikanac
član.

101
00:05:05,470 --> 00:05:06,470
To je moja pozadina.

102
00:05:07,010 --> 00:05:09,150
Priča o uspjehu imigranata iz stvarnog života.

103
00:05:09,550 --> 00:05:10,810
Oh, gdje si rođen?

104
00:05:11,950 --> 00:05:12,950
Ovdje.

105
00:05:13,450 --> 00:05:16,850
Pa, bilo bi super imati malo svježeg
pridruži nam se lica.

106
00:05:17,230 --> 00:05:18,810
Nemojte biti svježiji od ovoga.

107
00:05:19,150 --> 00:05:20,150
Ili ovo.

108
00:05:21,010 --> 00:05:23,140
Vjerovali ili ne... Ošišao se
za sve vas.

109
00:05:24,980 --> 00:05:26,060
O čemu smo upravo razgovarali?

110
00:05:30,040 --> 00:05:33,780
Jim, želiš li ići u dječju sobu
sa mnom sutra? Želim ponovno zasaditi

111
00:05:33,780 --> 00:05:37,100
azaleje. Jeste li sigurni? Vremenska prognoza
rekao da izgleda kao kiša.

112
00:05:37,620 --> 00:05:39,860
Ah, zvuči kao da me netko promatrao.

113
00:05:40,200 --> 00:05:41,320
Sigurno da.

114
00:05:43,240 --> 00:05:45,220
hej Hej, kako je mikser?

115
00:05:45,480 --> 00:05:48,960
Sjajno. Gledaš najmlađeg
ikada član Medfordske komore

116
00:05:48,960 --> 00:05:50,820
trgovina. Vau, čestitam.

117
00:05:52,170 --> 00:05:53,990
Prije nego što sam stigao, najmlađi je bio
kao 32.

118
00:05:55,510 --> 00:05:57,050
To je iste dobi kao... Pazi.

119
00:05:58,030 --> 00:06:01,550
32 nije staro. Svi ostali su bili
kao u svojim 50-ima. Pazi.

120
00:06:02,550 --> 00:06:06,510
Dobro za tebe, Georgie. Voljeli su me.
Jedna me gospođa uštipnula za obraz i pozvala me

121
00:06:06,510 --> 00:06:07,510
odvažan.

122
00:06:07,830 --> 00:06:09,830
oprezno. Voli starije žene.

123
00:06:11,810 --> 00:06:14,890
U svakom slučaju, potaknulo me na razmišljanje. možda
tu je nova priča.

124
00:06:16,190 --> 00:06:17,250
misliš na tebe?

125
00:06:17,870 --> 00:06:19,770
Prilično je inspirativno kada razmislite
o tome.

126
00:06:20,090 --> 00:06:23,790
Oh, dušo, stvarno sam ponosan na tebe, ali
Pokušavam raditi oštrije priče.

127
00:06:24,590 --> 00:06:28,150
Zar nisi upravo napravio jednu o psu s
kotači za stražnje noge?

128
00:06:28,870 --> 00:06:31,030
Da, ugrizao je klinca i otkotrljao se.

129
00:06:31,230 --> 00:06:32,230
Nervozan.

130
00:06:32,850 --> 00:06:35,870
Samo kažem da je to sjajna priča, a
napuštanje srednje škole.

131
00:06:36,290 --> 00:06:39,470
Molim vas, nemojte ići na TV i govoriti ljudima
ti si napustila srednju školu.

132
00:06:40,150 --> 00:06:41,150
Nije me sram.

133
00:06:42,270 --> 00:06:43,910
Ne, stvarno nisi.

134
00:06:48,400 --> 00:06:52,140
Mandy je rekla da nisam vrijedan vijesti, ali na
ta emisija Doogieja Howsera, svidjela se ljudima

135
00:06:52,140 --> 00:06:53,460
bio je najmlađi tip u njegovoj
profesija.

136
00:06:53,960 --> 00:06:55,300
Nikad nisam gledao tu emisiju.

137
00:06:55,720 --> 00:06:57,340
Bio je liječnik i tinejdžer.

138
00:06:57,760 --> 00:07:00,560
Izgubio je svog prvog pacijenta i svoje
djevičanstvo istoga dana.

139
00:07:02,100 --> 00:07:03,100
Imate li pravo?

140
00:07:03,620 --> 00:07:05,240
Biti mlad je dobra priča.

141
00:07:05,860 --> 00:07:09,020
Novinari su radili svašta o tome
Sheldon kad je bio dijete. Bio je a

142
00:07:09,020 --> 00:07:10,020
znanstveni genij.

143
00:07:10,300 --> 00:07:11,680
A ja sam genije za gume.

144
00:07:13,540 --> 00:07:17,500
Mandy nije jedina novinarka u gradu.
Ima ona djevojka Kelly na Channel 7.

145
00:07:17,950 --> 00:07:20,090
Ne mogu je nazvati. Ona je Mandyna
natjecanje.

146
00:07:20,570 --> 00:07:21,570
pretpostavljam.

147
00:07:22,750 --> 00:07:23,990
Što ako je nazoveš?

148
00:07:24,770 --> 00:07:25,770
Mandy bi bila ljuta na mene.

149
00:07:26,710 --> 00:07:27,970
Ne samo genij za gume.

150
00:07:33,410 --> 00:07:34,730
Hej, kako je bilo na poslu?

151
00:07:34,990 --> 00:07:35,990
Dobro.

152
00:07:36,550 --> 00:07:39,750
Slušaj, samo da znaš, stvarno mi je žao
Nisam ti mogao pomoći.

153
00:07:40,070 --> 00:07:41,070
u redu je

154
00:07:41,150 --> 00:07:44,070
I samo da znate, Kanal 7 misli da ja
ja sam priča.

155
00:07:44,930 --> 00:07:45,930
Oprostite?

156
00:07:46,250 --> 00:07:49,590
Da, djevojka Kelly je rekla da je savršeno
za nju. Žao mi je, Kelly?

157
00:07:49,910 --> 00:07:51,150
Da, znaš, sa I.

158
00:07:52,430 --> 00:07:56,830
Oh, znam Kelly s I. Mrzim Kelly
sa I. Kako ona zna za tebe?

159
00:07:56,870 --> 00:07:57,870
Jesi li je nazvao?

160
00:07:57,970 --> 00:07:59,730
Ne, gospođo, sasvim sigurno nisam
nazovi je.

161
00:08:00,310 --> 00:08:01,390
Pa ju je nazvao Ruben.

162
00:08:01,730 --> 00:08:03,550
Dovraga, imaš nos za vijesti.

163
00:08:04,690 --> 00:08:07,930
Što dovraga, Georgie? Kako biste
osjećam ako sam kupio gume od Fagenbachera?

164
00:08:08,190 --> 00:08:10,470
Osjećao bih se kao da bacaš svoj novac
daleko jer dobivate obiteljski popust

165
00:08:10,470 --> 00:08:11,470
sa mnom.

166
00:08:11,550 --> 00:08:12,970
To nije bit.

167
00:08:13,450 --> 00:08:14,890
Samo me pokušava osramotiti.

168
00:08:16,080 --> 00:08:17,760
prvi sam došao k tebi. Rekao si ne.

169
00:08:18,060 --> 00:08:19,620
Nećeš raditi taj intervju.

170
00:08:20,160 --> 00:08:21,540
Ne možeš me zaustaviti.

171
00:08:22,560 --> 00:08:23,560
znaš što

172
00:08:24,240 --> 00:08:25,240
u pravu si

173
00:08:26,000 --> 00:08:28,540
Radite što god želite.

174
00:08:29,960 --> 00:08:30,960
Tvoja je odluka.

175
00:08:38,520 --> 00:08:40,159
U redu, možda me zaustavila.

176
00:08:43,890 --> 00:08:47,390
Mandy bi radila što god je htjela.
Mislila je da je to dobro za njezinu karijeru.

177
00:08:48,310 --> 00:08:49,950
Wood ponovno ima Willa.

178
00:08:50,990 --> 00:08:52,570
Tako da se ne može ljutiti ako to učinim
intervju?

179
00:08:52,950 --> 00:08:54,650
Može, hoće, bit će.

180
00:08:55,810 --> 00:08:59,710
Vidjeti? Ovakve stvari su razlog zašto
Nisam oženjen. Ne, razlog zašto si

181
00:08:59,710 --> 00:09:01,230
neoženjen je nitko se ne želi oženiti
tebe.

182
00:09:02,730 --> 00:09:03,830
Pa što da radim?

183
00:09:04,810 --> 00:09:09,470
Pa, prije nego što se posvađam s Audrey, ja
uvijek se pitam isplati li se?

184
00:09:09,950 --> 00:09:11,850
Čuo sam da se svađate oko jastuka
krevet.

185
00:09:12,110 --> 00:09:13,110
Previše ih je.

186
00:09:14,050 --> 00:09:16,390
Pro jastuci, šamovi, ne znam što je
događa se.

187
00:09:17,330 --> 00:09:21,450
Pa, vijest je besplatna reklama,
pa da, isplati se. I za tvoju

188
00:09:21,450 --> 00:09:24,510
informacije, bile su dvije djevojke koje
htio me oženiti. Što se dogodilo?

189
00:09:25,130 --> 00:09:26,530
Saznali su jedno za drugo.

190
00:09:31,150 --> 00:09:34,470
Ako se ovaj niz nastavi, možemo očekivati
kiša cijeli vikend.

191
00:09:34,830 --> 00:09:36,290
Bio bih otac njezine djece.

192
00:09:39,400 --> 00:09:43,560
kada radim segment Eye on Medford,
gdje se fokusiramo na ljude u

193
00:09:43,960 --> 00:09:46,940
Ali, nažalost, imali smo posljednji
-minutno otkazivanje.

194
00:09:47,760 --> 00:09:52,620
Navodno je naš gost oženjen
prognozerka na našoj suparničkoj postaji, i

195
00:09:52,620 --> 00:09:55,080
rekla mu je da to ne smije učiniti.

196
00:09:55,660 --> 00:09:58,420
Ne želim spominjati imena, ali ona je uključena
Kanal 9.

197
00:09:59,820 --> 00:10:00,820
Oh, ne.

198
00:10:01,280 --> 00:10:02,280
Oh, ne?

199
00:10:02,480 --> 00:10:03,940
Što kažeš na, oh, dušo?

200
00:10:13,230 --> 00:10:14,550
Rekao si Kelly da ti to neću dopustiti?

201
00:10:14,890 --> 00:10:17,750
Ne bi mi dopustio da to učinim. Pa, ona
nije to morao znati.

202
00:10:18,070 --> 00:10:19,870
Nisam znao da će to izbrbljati
na TV-u.

203
00:10:20,250 --> 00:10:21,630
Znaš li kako izgledam zbog ovoga?

204
00:10:22,150 --> 00:10:24,670
Jesam, ali sada se ne čini tako
vrijeme je da to kažeš.

205
00:10:26,190 --> 00:10:29,530
Mogao si reći da si bolestan ili
zauzet ili bilo što drugo.

206
00:10:29,730 --> 00:10:31,110
Rekao sam samo istinu.

207
00:10:34,870 --> 00:10:37,350
Možete li nam dati malo privatnosti?

208
00:10:37,750 --> 00:10:39,110
Čuo sam da ste se prije svađali, u redu je.

209
00:10:40,370 --> 00:10:43,000
Tata? ja sam gladan Ovdje je hrana
je.

210
00:10:44,000 --> 00:10:47,460
Nisi htio da ja radim intervju.
Nisam to učinio. Nema na čemu. Ona

211
00:10:47,460 --> 00:10:48,760
osramotio me na televiziji.

212
00:10:49,180 --> 00:10:50,560
Ne, nije ni rekla tvoje ime.

213
00:10:52,640 --> 00:10:53,860
Pa gledao si je?

214
00:10:54,960 --> 00:10:56,680
Vjerojatno sam previše grickao.

215
00:11:02,980 --> 00:11:04,020
Htio si me vidjeti?

216
00:11:04,320 --> 00:11:05,320
Zatvori vrata.

217
00:11:11,630 --> 00:11:12,970
Pretpostavljam da ste vidjeli što je Kelly rekla.

218
00:11:13,410 --> 00:11:14,410
Naravno da jesam.

219
00:11:15,630 --> 00:11:18,390
Pa, samo želim da znaš da ja
izdići će se iznad ovoga.

220
00:11:18,610 --> 00:11:21,610
Za razliku od nje, mogu se ponašati u a
profesionalan način.

221
00:11:21,950 --> 00:11:23,230
Zašto bi to učinio?

222
00:11:24,830 --> 00:11:25,829
Čekaj, što?

223
00:11:25,830 --> 00:11:26,950
Ovo je zlato ocjene.

224
00:11:27,170 --> 00:11:29,390
Uzvrati udarac. Spustite se u blato i otkotrljajte se
okolo s tom dronjom.

225
00:11:30,990 --> 00:11:33,930
Uh, ali ako ja nešto kažem, zar ne?
samo jače zamahnuti unatrag?

226
00:11:34,350 --> 00:11:36,070
Zar ne znate kako svađe funkcioniraju?

227
00:11:37,950 --> 00:11:39,410
Ne, mislim, naravno da želim.

228
00:11:40,080 --> 00:11:41,660
Rasplakao sam mnoge djevojke u moje najbolje doba.

229
00:11:42,080 --> 00:11:43,940
Djevojke koje izgledaju kao ti uvijek izgledaju.

230
00:11:45,580 --> 00:11:46,580
Hvala.

231
00:11:49,820 --> 00:11:54,000
Ta olujna fronta je nestala. izgleda kao
bit će to lijep vikend za ljude

232
00:11:54,000 --> 00:11:55,420
uhvatiti se malo vrtlarstva.

233
00:11:55,780 --> 00:12:00,820
Pa izađi van s kantom za zalijevanje, a
grablje, i kao ona kučka koja radi

234
00:12:00,820 --> 00:12:02,760
vrijeme za Channel 7, motika.

235
00:12:04,360 --> 00:12:06,120
Naše grablje su bolje od toga.

236
00:12:06,890 --> 00:12:09,050
Ako pomaže, izbacio si ga iz
parkiraj sa mnom.

237
00:12:10,050 --> 00:12:14,330
Dakle, Kelly s I, dogovorit ću se
s tobom. Ne govorite o mom

238
00:12:14,330 --> 00:12:16,850
brak, a o tvom neću
operacija nosa.

239
00:12:18,210 --> 00:12:23,490
Za Vijesti kanala 9, ja sam Manny
McAllister, a ovo je moj pravi nos.

240
00:12:25,390 --> 00:12:26,390
Prilično zločesto.

241
00:12:26,850 --> 00:12:29,050
Znaš što kažu. Učini što hoćeš
ljubavi.

242
00:12:29,470 --> 00:12:30,810
Ne radi niti jedan dan u životu.

243
00:12:34,069 --> 00:12:37,230
Kad smo išli na reklamu, cijeli
posada je zapljeskala.

244
00:12:37,650 --> 00:12:38,650
dobro za tebe

245
00:12:38,870 --> 00:12:42,430
Znaš, nakon svih tih gluposti, ja
u srednjoj školi, lijepo je znati da sam

246
00:12:42,430 --> 00:12:43,430
još uvijek ga imam.

247
00:12:44,830 --> 00:12:46,510
Zar se ne brineš da će Kelly
zamahnuti natrag?

248
00:12:46,850 --> 00:12:47,850
Ne, pusti je.

249
00:12:47,890 --> 00:12:50,570
S njom sam pronašao sliku iz godišnjaka
stari nos. Mogli ste usisati

250
00:12:50,570 --> 00:12:51,570
pod s tom stvari.

251
00:12:52,870 --> 00:12:54,570
Drago mi je da te nisam poznavao na visokom
škola.

252
00:12:55,090 --> 00:12:56,770
S tim naglaskom bih te poderao
odvojeno.

253
00:12:59,310 --> 00:13:03,070
dobro je i za Kelly. To je poput Nancy
Kerrigan i Tonya Harding. mislim,

254
00:13:03,090 --> 00:13:06,270
nitko nije mario za klizanje do
to dvoje su počeli ići jedno na drugo.

255
00:13:07,070 --> 00:13:08,790
Nije li jedan slomio onaj drugi
čašica koljena?

256
00:13:09,030 --> 00:13:11,050
Da, i još uvijek razgovaramo o tome.

257
00:13:17,550 --> 00:13:18,930
Provjerite. Mi smo službeni.

258
00:13:19,710 --> 00:13:20,710
Lijepo.

259
00:13:21,170 --> 00:13:24,530
Ne idemo baš na njih
sastanci, jesmo li? jok Dobili smo ploču

260
00:13:24,530 --> 00:13:25,530
gore. Dobro smo.

261
00:13:26,230 --> 00:13:27,490
Hej, dobrodošli u Macalester.

262
00:13:28,979 --> 00:13:31,140
Oh. Nadao sam se da možemo razgovarati.

263
00:13:31,660 --> 00:13:33,520
Wow, uživo si još ljepša.

264
00:13:33,960 --> 00:13:34,960
ja imam dečka

265
00:13:35,560 --> 00:13:36,560
Mogla dva.

266
00:13:37,580 --> 00:13:41,360
Znam da ti i moja žena imate
stvar, ali ne želim biti dio toga

267
00:13:41,540 --> 00:13:42,540
razumijem.

268
00:13:42,600 --> 00:13:43,600
Dolazim u miru.

269
00:13:44,520 --> 00:13:50,260
U redu, dakle... Znam da sam prvi opalio
pucao. Bio sam ljut što si zadnji otkazao

270
00:13:50,560 --> 00:13:52,800
Rekao sam mu da ne smije. Sluša li me?

271
00:13:53,420 --> 00:13:54,660
jesam.

272
00:13:55,020 --> 00:13:56,100
Zar nemaš posla?

273
00:13:56,510 --> 00:13:58,010
Dobro, ali pričamo o ovome
kasnije.

274
00:14:00,350 --> 00:14:03,230
Gledaj, stvarno bih volio ovo
biti gotovo.

275
00:14:03,550 --> 00:14:04,850
Zašto to ne kažeš Mandy?

276
00:14:05,270 --> 00:14:06,730
Iskreno, malo je plašljiva.

277
00:14:07,010 --> 00:14:08,810
Čuo sam da je udarila ženu u crkvi.

278
00:14:09,570 --> 00:14:10,570
Oh, to.

279
00:14:11,010 --> 00:14:12,010
Dakle, istina je.

280
00:14:12,910 --> 00:14:15,610
Da, ali to je Teksas. Udaren sam
u crkvi.

281
00:14:16,650 --> 00:14:17,650
Nije važno.

282
00:14:17,770 --> 00:14:20,210
Samo se brinem da ona i ja radimo loše
primjer.

283
00:14:20,710 --> 00:14:24,290
Žene ne bi trebale kidati jedna drugu
dolje. Trebali bismo dizati jedni druge

284
00:14:24,650 --> 00:14:25,650
Amen, sestro.

285
00:14:31,790 --> 00:14:32,790
Jeste li gledali Kelly?

286
00:14:33,090 --> 00:14:34,930
Ne, Georgie nas je natjerao da te gledamo.

287
00:14:36,530 --> 00:14:40,110
Ne brinite, snimili smo to. Oh, dobro. Stavite
njoj na. Želim vidjeti što je rekla

288
00:14:40,110 --> 00:14:41,009
o meni.

289
00:14:41,010 --> 00:14:43,110
Možda je saznala da nosiš kacigu kao
beba.

290
00:14:44,430 --> 00:14:45,430
Jeste li?

291
00:14:45,770 --> 00:14:48,210
Nije ona kriva što joj je glava bila šiljata.

292
00:14:48,910 --> 00:14:50,390
Imala sam malu zdjelicu.

293
00:14:51,230 --> 00:14:55,730
Prije nego što dođem do večerašnjeg vremena... ja bih
željeli odgovoriti na neke od komentara

294
00:14:55,730 --> 00:14:57,170
napravio o meni moj konkurent.

295
00:14:57,910 --> 00:15:01,310
Ne želim osobno napadati druge
žene da unaprijedim svoju karijeru.

296
00:15:01,790 --> 00:15:06,310
Ali onda, valjda, kao broj jedan
meteorološka osobnost u Medfordu, ja ne

297
00:15:06,310 --> 00:15:07,310
morati.

298
00:15:07,550 --> 00:15:08,970
Nitko ne snima ovo.

299
00:15:10,490 --> 00:15:14,290
Osim toga, ne bih htio započeti svađu
s nekim tko je jednom udario ženu

300
00:15:14,290 --> 00:15:15,290
u crkvi.

301
00:15:16,150 --> 00:15:18,030
Kako ona to zna? Jeste li rekli
ona?

302
00:15:18,510 --> 00:15:20,110
na neki način. Prevarila me.

303
00:15:20,670 --> 00:15:22,510
Čekaj, udario si nekoga u crkvi?

304
00:15:22,770 --> 00:15:24,530
Zaslužila je. Ona se ljubila
Georgie.

305
00:15:24,790 --> 00:15:26,290
Zašto si nekoga ljubio?

306
00:15:26,570 --> 00:15:27,570
Ona me poljubila.

307
00:15:27,950 --> 00:15:30,130
Čekaj, Kelly te nije poljubila, zar ne?

308
00:15:30,430 --> 00:15:32,610
Ne. To je šteta. Mogao sam iskoristiti
taj.

309
00:15:33,790 --> 00:15:37,670
Što se događa ovoj obitelji? ti
znati što? Samo ću reći da jest. Tko je

310
00:15:37,670 --> 00:15:38,670
hoćeš li znati?

311
00:15:47,150 --> 00:15:48,150
Zdravo.

312
00:15:48,750 --> 00:15:49,750
Oh, bok.

313
00:15:51,069 --> 00:15:52,630
Ne brini. Nisam ovdje da počnem
bilo što.

314
00:15:53,210 --> 00:15:55,090
Barem ne dok ne dobijem svoj primjerak.

315
00:15:56,570 --> 00:15:58,250
Dakle, što želite?

316
00:15:59,390 --> 00:16:04,130
Pa, upravo sam te vidio ovdje i pomislio sam
možda bih rekao hej. Puno je teže

317
00:16:04,130 --> 00:16:05,170
biti zao prema nekome koga poznaješ.

318
00:16:05,730 --> 00:16:06,730
je li

319
00:16:07,710 --> 00:16:08,970
ne znam Što ljudi govore?

320
00:16:10,350 --> 00:16:13,870
I samo da znaš, nikad nisam bio
zapravo će pokazati bilo kakve slike

321
00:16:13,870 --> 00:16:14,870
stari nos.

322
00:16:15,010 --> 00:16:18,330
Stvarno? Zato što je netko poslao poštom, dušo
tvoje slike u kacigi.

323
00:16:21,740 --> 00:16:23,060
Možda dajemo loš primjer.

324
00:16:23,960 --> 00:16:24,960
Trebamo li to nazvati istinom?

325
00:16:25,480 --> 00:16:26,480
Da, pretpostavljam.

326
00:16:27,500 --> 00:16:28,520
To je ipak zabavno.

327
00:16:29,000 --> 00:16:31,340
Vrijeme je tako dosadno. kišovito je.
Sunčano je.

328
00:16:31,900 --> 00:16:35,400
A to što sam bio mačkast stvarno me vratilo
u srednju školu.

329
00:16:36,800 --> 00:16:38,980
I ja također. To je kao vožnja bicikla, zar ne
to?

330
00:16:41,480 --> 00:16:42,940
Znate, ne mora završiti.

331
00:16:44,380 --> 00:16:45,700
Bilo je dobro za ocjene.

332
00:16:46,240 --> 00:16:48,200
Mislim, možda bismo trebali dati ljudima
što žele.

333
00:16:49,200 --> 00:16:50,200
Dakle, nastavit ćemo?

334
00:16:50,360 --> 00:16:51,360
Gotovo.

335
00:16:52,200 --> 00:16:56,620
Vjerojatno nas ne bi trebali vidjeti kako visimo
ovako van. Oh, mogu to popraviti.

336
00:16:57,440 --> 00:17:02,040
Došao sam zakopati ratne sjekire, a ti
vrijeđati moju kćerkicu.

337
00:17:02,240 --> 00:17:03,840
Što? To je nisko.

338
00:17:04,359 --> 00:17:07,460
Opet spominješ moje dijete, i jesi
trebat će još jedna operacija nosa.

339
00:17:12,000 --> 00:17:18,920
Čujem da ste se ti i Kelly posvađale

340
00:17:18,920 --> 00:17:19,879
u kafiću.

341
00:17:19,880 --> 00:17:20,920
Da, ali ne brini.

342
00:17:21,240 --> 00:17:22,240
pobijedio sam.

343
00:17:22,520 --> 00:17:26,020
Oh, dušo, moraš spasiti te stvari
za emitiranje. Prestanite davati mlijeko.

344
00:17:26,020 --> 00:17:27,020
dobio kravu za prodaju.

345
00:17:27,819 --> 00:17:30,340
Pravo. Gledaj, iskopao sam neke
prljavština.

346
00:17:30,640 --> 00:17:32,160
Imam neke prilično sočne tragove.

347
00:17:32,540 --> 00:17:33,540
Stavi na mene.

348
00:17:34,340 --> 00:17:38,640
Uh, ona ide na balet, pa mislim da mogu
nazovite je egzotičnom plesačicom bez

349
00:17:38,640 --> 00:17:39,640
tužio.

350
00:17:39,880 --> 00:17:40,880
To je zeznuto.

351
00:17:41,280 --> 00:17:42,280
sviđa mi se.

352
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
Što još imaš?

353
00:17:44,260 --> 00:17:47,020
Dobro, majka joj je u ženskom zatvoru
u Arkansasu.

354
00:17:47,540 --> 00:17:48,540
šališ se

355
00:17:48,899 --> 00:17:53,220
Pa, to je potpomognuti život, ali eto
su brave na vratima, pa... Super.

356
00:17:53,500 --> 00:17:57,160
I samo da znamo, ima li što
može te iskopati, to je prokleto?

357
00:17:59,600 --> 00:18:03,160
Radiš za tipa za kojeg si i prije
spavati s. Pa, što je sve ovo?

358
00:18:03,440 --> 00:18:07,040
Oni su krivotvorine. Mi ih prodajemo
za svežanj očajnim majkama.

359
00:18:07,540 --> 00:18:11,600
Ne rukujem nikakvim novcem. samo uzimam
oklade za Irwindaleov dom. To je još uvijek

360
00:18:11,600 --> 00:18:12,600
nezakonito.

361
00:18:13,400 --> 00:18:14,400
Čist kao zvižduk.